Banner

在现代社会,熟练掌握一门外语几乎是必修课。不论是日常交际,还是商务谈判,一口流利的英语都能为你加分不少。少数派此前也曾系统介绍过学习外语的一些方法,你可以在 #英语 标签下阅读其中的大部分文章。

除了下载安装单独应用外,也有不少开发者将目光投到了浏览器身上。今天,就让我们来大致盘点一下外语学习类的优质 Chrome 扩展,让你在日常使用过程中潜移默化搞懂第二语言。

ImTranslator

ImTranslator 是一款功能相当全面的多语言翻译扩展,安装后,只需要点击浏览器工具栏上的扩展图标,你就可以调用 Google、Microsoft 等引擎翻译所输入的整句或使用字典查询单词。点击右侧的小喇叭图标,你还可以聆听词句的标准发音。

ImSentence

ImDi

除了手动输入外,你也可以直接选中网页里的生词,然后点击浮现的 ImTranslator 图标或直接按下 ⌥Option(Windows 是 Alt)键,快捷查询单词释义。

I

在 ImTranslator 的偏好设置中,你还可以指定默认语言,依个人喜好配置快捷键等,自定义程度极高。

ImSet

ImTranslator 支持 ChromeFirefoxOperaYandex 浏览器,你可以在 官网 发掘更多惊喜。

Saladict 沙拉查词

Chrome 上各类划词翻译的扩展可谓数不胜数,而令 Saladict 与众不同的,是其内置了多个查词引擎。只要选中网页内单词后点击右上角的沙拉图标,Saladict 就会为你检索必应词典、海词词典、Urban Dictionary 和 Vocabulary.com 这 4 家的权威释义,助你全方位掌握外文词汇。

Saladict

除了划词外,你也可以右键单击不熟悉的单词,然后在牛津、韦氏等权威词典中搜索。当然,直接在 Saladict 的搜索框中输入也是个不错的选择。

s2

除了查词外,Saladict 还支持包括网页翻译、生词本、快捷键、剪贴板翻译、生成当前页面二维码、导出查询结果为图片等在内的强大高级功能,可以说完全满足了我对查词扩展的所有期望。

s3

你可以在 Chrome Web Store 免费获取沙拉查词。如果你的上网方式不怎么科学,可以访问 Saladict 的 GitHub 主页 下载 .crx 文件安装。

Mate Translate

Mate Translate 原名 Instant Translate,是 macOS 平台较知名的菜单栏翻译工具,少数派也曾在 之前的文章 中介绍过。去年底,Instant Translate 进行了重大升级,UI 全面焕新,并更名为 Mate Translate,登陆全平台。

mate

除了划词翻译这种标配功能外,Chrome 版 Mate Translate 还能针对非拉丁语系单词显示易读的音标、智能切换翻译语言等。此外,如果你正在输入的词句有拼写错误,Mate Translate 便会自动显示纠正选项。如果你正在浏览的外文网页有本地化版本,还可以一键快速切换。

camp

Mate Translate 的绝大部分基础功能免费,云端同步、无限词库等功能需要花费 9.99 美元解锁。如果你已经订阅了 Setapp,则可以免费使用专业版功能。

mfee

Mate Translate 横跨 macOS、iOS、Android、Chrome、Firefox 等大部分主流平台,甚至提供 Telegram Bot 服务,你可以在 这里 找到全部下载链接。

单词小卡片

用 Saladict 和 Mate Translate 查完单词后,为了防止短期内遗忘,我推荐你试一下 单词小卡片 这款扩展。它同样支持通过右键菜单查询单词释义和发音,但允许你给生词添加标签,加入单词本,方便随时温习和掌握。

card

在单词小卡片的选项中,你还可以进行单词测验、查看词根表,或将所有数据导出为 CSV 或 JSON 文件,开发者跑路也不怕了🌚。

card2

你可以在 Chrome Web Store 免费获取单词小卡片,也可以从 GitHub 下载 .crx 文件手动安装。此外,单词小卡片还有微信小程序版本,你可以自行搜索体验。

myVocabu

myVocabu 同样是一款网页查词扩展,但相比 Saladict,其更侧重于查询后的巩固记忆,提供了生词本、循环练习、单词测验等功能。

在 myVocabu 的设置中,你可以选择查词的方式,有双击、选中、快捷键、鼠标悬停等;还预制了数款主题样式,你可以依喜好随意搭配。

mv

mv1

使用扩展一段时间后,你就可以在 My Translations 里集中查阅自己的查词历史,并逐个查看释义、图解,完全掌握后,就可以标记为 Completed 了。

mv2

在 Exercises 中,myVocabu 还提供了数种小测验,以游戏的形式让你掌握词汇。

mv3

mv4

你可以在 Chrome Web Store 免费下载 myVocabu。

Rememberry

Rememberry 的功能有点类似于 myVocabu,都能够帮助建立属于你的生词复习体系。

使用 Rememberry 的划词翻译功能时,你可能留意到左上角的「保存」按钮。点击后,该单词就被加入了学习列表,并在之后测验时再次露面,利用抽认卡的形式帮助你牢记单词。

如果你使用过 Anki 的话,可能觉得以上操作有点眼熟。事实上,Rememberry 原生支持导出至 Anki Web,让你的学习数据在所有设备间同步。

在 Rememberry 的设置中,你还可以自定义触发行为、源语言、单词本等,并借助 Google 账户实现云端同步。

你可以在 Chrome Web Store 获取 Rememberry,其基础功能免费,导出至 Anki、查询同义词和反义词等功能则需要付费订阅。

在线词典助手

在线词典助手 由国人开发,可以从有道、朗文、牛津、剑桥等专业来源获取单词含义,并标注考级要求。

o

更加强大的是,在线词典助手还支持加载脚本,从而提升查词准确度,你可以在其 GitHub 主页 上找到全部支持清单。如果你也是程序员,可以参照 该文档规范 开发属于你的自定义脚本,让你的扩展更懂你。

o

此外,在线词典助手还可以将你查询过的生词制作为 Anki 卡片,供日后复习使用。

目前,你可以在 Chrome Web Store 免费下载在线词典助手,并在 GitHub 审查其源代码。

Readlang Web Reader

很多时候,我们只是不认识外文网页中的一部分生词,其它大致意思都能看懂。在这种情况下,Readlang Web Reader 或许是你最佳的选择。

如下图所示,只需点击一下,Readlang Web Reader 就会帮你查询生词意思,并标注在文章正文内,有点像高中英语读本里的注释形式。

Readlang

在 Readlang Web Reader 的设置中,你可以选择翻译对象、标注样式等。用 Google 账户登录后,你还可以解锁整句翻译、生词卡等高级功能。

Readlang

如果你在 Readlang 官网使用该扩展,就会被引导至资料库页面。在这里,你可以查找适合初学者的网站列表、看看其他人都在标注什么,或者管理自己的翻译历史和单词本等。

r

你可以在 Chrome Web Store 免费下载 Readlang Web Reader,扩展基础功能免费,解除频率限制、启用单词发音等功能需要花费每年 48 美元订阅高级版。

Grammarly

只学不练,你的外语水平也很难得到提升。因此,当积累了一定词汇量后,就到了动笔的时候了。如果你正在尝试书写一封英文邮件,可以试用一下 Grammarly 这款扩展,帮助你纠正错误语法。

当你开始在文本框中输入后,Grammarly 就会智能分析语段中的错误用法,并用红色下划线标记所有待完善的词组,供你一键纠正。

Gra

此外,你还可以随时点击右下角的 Grammarly 图标,进入全屏写作模式,摆脱干扰。

gra1

Grammarly 基础功能免费,订阅高级版后,你还能获知更多语法信息,并得到更专业的纠错建议。不过最低每年 140 美元的订阅费用,我想应该超出了大部分人的心理预期吧。

gra2

你可以在 Chrome Web Store 免费下载 Grammarly,其同时提供 macOS 原生 App 和 Office 插件等,你可以 在此 了解。



应用推荐 Chrome 学习

虽然说了也没用,但本文采用 CC BY-NC-SA 4.0 协议,转载烦请注明出处~